A Man of Letters · 英文伴读

Thomas Sowell, 2007

陪你在 Kindle 上读英文原版的索维尔书信集。这里没有译文,也不替你读书:每一页告诉你这些信写给谁、为什么写,补上那几年的背景,解开词典查不到的短语,再用几道题确认你读懂了。

黑白肖像:三十多岁的索维尔,戴黑框眼镜,穿西装打领带

怎么用

1. 读之前看页面上半部分:这几年他在哪、收信人是谁、信件地图、时代背景,五分钟。信没头没尾,先知道写给谁,才读得进去。

2. 读原书。卡住了再来查「词与短语」。词条按出现顺序排,按信分了组;每条下面的斜体小字在 Kindle 里一搜就能定位。读不通的句子先看一眼「这一版的错字」,这本电子书是扫描的,错字不少。

3. 读完做「检查一下理解」,标记读完。

全书约 8.3 万词,两百六十多封信,按十年分成五部分。本站把每个十年按年份拆成几页,一页对应四五千词的原文。

读过 A Personal Odyssey?这本书是那本回忆录的原始材料和后续:60、70 年代是同一段经历的现场版,80 年代以后是回忆录没展开的。每页有一节「Odyssey 里讲过这一段」,链到那边的伴读对应的页。没读过也不妨碍,先看开读之前。

目录

我的词本

下面是这本书里记下的。几本伴读的词条汇总在一起、按间隔复习:打开跨书词本 →