A Personal Odyssey · 英文伴读

Thomas Sowell, 2000

陪你读英文原版的索维尔回忆录，Kindle 上看、Audible 上听都行。这里没有译文，也不替你读书：每一段人生一页，告诉你谁是谁、那是个什么年代，解开词典查不到的短语，再用几道题确认你读懂了。

怎么用

1. 读（听）之前看页面上半部分：这一段在讲什么、出场的人、时代背景，三五分钟。人名先过一遍，听书时才对得上号。

2. 读原书。卡住了再来查「词与短语」。词条按出现顺序排，并按原书的小节（• • • 隔开的）分了组；每条下面的斜体小字在 Kindle 里一搜就能定位。

3. 读完做「检查一下理解」，标记读完。

全书约 11 万词，有声书十二个小时上下。十二章长短悬殊，长的有一万五千词，所以按小节拆成了上、中、下，每页对应半小时左右的有声书。

已经读了一部分？不用从头来。读过的章节，直接做那一页的「检查一下理解」，再扫一眼「出场的人」和「留个记号」，把人物和伏笔接上；没读的章节按上面三步走。

下面是这本书里记下的。几本伴读的词条汇总在一起、按间隔复习：打开跨书词本 →