国富论 · 导读

An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations — Adam Smith, 1776

陪你读亚当·斯密的《国富论》。你手上读的是杨敬年的中译本，名段在页面上直接放英文原文和本站的白话译。这里不是译文，也不替你读书：全书五卷三十二章分成 28 页，9 页是「先读」的核心章，讲透；19 页是其余各章，讲个大概，告诉你哪段值得一看、哪些可以放心跳过。

这本书写于 250 年前。本站不只讲斯密说了什么，更要说今天怎么看：他看对了什么、哪些只对他那个时代成立、哪些后来被经济学推翻，免得被一本 18 世纪的书带歪。

怎么用

1. 先看「开读之前」。斯密是谁，1776 年的英国是什么样子，他在跟谁吵架；还有全书地图和一条最短读法：只读标了「先读」的节，大约是全书的五分之一。

2. 读一页之前，花五分钟看页面上半部分：这几章在全书的哪里、斯密想证明什么、他怎么一步步推。分节地图把每一章切成几节，标出先读、有空、可跳过，并写着杨译里这一节开头的小标题，在电子书里搜它就能跳到那里。

3. 卡住了往下翻：概念不懂看「先用中文过一遍」，人和事没听说过看「故事和背景」，想读斯密的原话看「原典」。

4. 读完看最后几节：「读完：斯密到底说了什么」把论点按逻辑重排，每条旁边标着今天怎么看；「对照今天」用后来的经济学和数据检验他的说法；「本站怎么看」摆出主流看法、斯密的看法和本站的评论。

隔几周回来，先打开全书回顾：各页「精彩回顾」按书里的顺序排在一页上，附着本站对每一页的总体看法。概念忘了，打开概念汇总，那里还有一张 18 世纪英文的熟词生义表。想知道斯密哪些说法站住了、哪些过时或被推翻，打开对照今天。杨译里会把人读歪的地方，汇总在译本勘误。