Darwin's Worms · 导读
Darwin's Worms: On Life Stories and Death Stories — Adam Phillips, 1999
陪你读这本书的英文电子书。这里不是译文,也不替你读书。全书四篇拆成九页,每页讲原书连续的几节:先说这几节在全书那条线上的哪里、作者怎么走;再用中文把用到的精神分析和进化论概念讲一遍,交代书里的人和作品,把书里引的达尔文、弗洛伊德原文完整译出来;然后挑出难懂的英文词句。每页最后两节:作者到底说了什么,本站怎么看。
怎么用
1. 先看「开读之前」。Phillips 是谁,这本书为什么把达尔文和弗洛伊德放在一起,全书那条线怎么走,你手上这本电子书有哪些错字。
2. 读一页之前,花五分钟看页面上半部分:这几节在全书的哪里、要回答什么问题、作者的路线。Phillips 一段话里常拐好几个弯,先知道他往哪走,读的时候就不会陷在句子里。
3. 卡住了往下翻:概念不懂看「先用中文过一遍」,人和书没听说过看「书里的人和作品」,书里引的达尔文、弗洛伊德看「原典」,句子读不通看「词与短语」。分节地图里的英文是每节开头的几个词,在电子书里搜它就能跳到那里。
4. 读完看最后两节:「读完:作者到底说了什么」把这几节的论点按逻辑重排;「本站怎么看」摆出主流看法、作者的看法和本站的评论。然后做「检查一下理解」,写下「想一想」,标记读完。
目录
全书回顾、概念汇总、达尔文的蚯蚓书
隔几周回来,先打开全书回顾:各页「精彩回顾」按原书顺序排在一页上。概念忘了,打开概念汇总:各页「先用中文过一遍」讲过的概念都在那里,点进去回到讲它的那一页。想看达尔文 1881 年那本蚯蚓书本身,打开达尔文的蚯蚓书(这本书早已进入公有领域,那一页有实验、插图和原文选读)。
我的词本
下面是这本书里记下的。几本伴读的词条汇总在一起、按间隔复习:打开跨书词本 →