系统之美 · 导读
Thinking in Systems: A Primer — Donella H. Meadows, edited by Diana Wright, 2008
陪你读《系统之美》电子书（邱昭良 译，浙江人民出版社 2012），手边对着英文原版纸书。这里不是译文，也不替你读书。Meadows 是《增长的极限》（1972）的主要作者之一，这本小书 1993 年写成初稿，她去世后由 Diana Wright 编定，2008 年出版。书讲怎样把世界看成存量、流量和反馈回路，为什么好心的政策常常适得其反，在哪里使劲才改得动一个系统。
全书分成十四页，每页讲原书连续的一章或半章：先用中文把概念讲清楚，前两章配了能改参数的模拟器，先猜再跑；逐段对照译本，挑出会让人读歪的地方；再讲作者到底说了什么，书里的说法今天怎么看，本站怎么看；每页都有原创的情境题，练习认出陷阱和杠杆点。
怎么用
1. 先看「开读之前」。作者是谁，这本书和《增长的极限》是什么关系，哪些说法今天要打个折扣，哪些节可以跳，译本有哪些要注意的地方。
2. 读一章之前，看页面开头：这一页在全书的哪里、每一节讲什么（分节地图）。分节地图的节就是译本的小标题，每节给了译本里开头的几个字，在电子书里搜它就能跳到那里；后面附着原书的小标题和英文开头几个词，翻纸书用。
3. 边读边查：概念不懂看「先用中文过一遍」；有模拟器的页先猜再动手；翻英文纸书时看「原文里的词和句」，那里收的是词典帮不上忙的说法，点「记下」存进各书共用的词本；译本哪句读着别扭，看「译本勘误」。
4. 读完：「读完：作者到底说了什么」把这一章的主张按逻辑重排；「练一练」给你一个书里没有的处境，先自己判断再点开；「今天怎么看」「本站怎么看」讲书里的说法后来怎样、该打几折。然后做「检查一下理解」，标记读完。
时间不够：全书最短读法
每节都标了档：「先读」是这本书的骨架，「有空」是好看但跳过不丢线的，「可跳过」是重复或离题的。时间按每分钟读 450 个汉字估。
目录
全书回顾和四个汇总
隔几周回来，先打开全书回顾：各页「精彩回顾」按原书顺序排在一页上，每页附着本站的总体看法。术语忘了，打开术语汇总。想练手，打开情境题。想知道书里哪些说法后来站住了、哪些被改写，打开今天怎么看。对着译本读，把译本勘误放在手边。