Paris to the Moon · 导读
Paris to the Moon: A Family in France — Adam Gopnik, 2000
陪你读这本书，中文译本为主、英文原版为辅。这里不是译文，也不替你读书：每篇一页，先说这篇是在什么时候、什么事情底下写的，作者从哪件小事走到哪个大题目；再给一张分节地图，用读译本时也认得出的事情和地名标出每一节；补上作者默认你知道的法国背景；挑出中文多半传不出原味的英文词句；最后是这件事后来怎样，和几道题。
怎么用
1. 先看「开读之前」。作者是谁、一家人什么时候来巴黎、什么时候走，这五年法国发生了哪些大事。
2. 读一篇之前，花五分钟看页面上半部分：这篇在做什么、它的来历、作者的路线。这本书难在作者从一件小事扯到很远，先知道他要去哪，读的时候就不会丢。
3. 读的时候按分节地图走。每一节用读译本时找得到的事情标出来（「去 Bon Marché 买圣诞灯」「Balzar 的服务生」），读完打个勾。觉得译文别扭、不知道作者在说什么时，看这一节的词条，或者打开英文电子书搜那几个英文词。
4. 读完看「后来」，做「检查一下理解」，然后标记读完。每篇最后的「精彩回顾」留着以后翻。
目录
全书回顾
每篇最后有一节「精彩回顾」：最值得记住的场面、人物和说法，一条两三句，标着节号。读过又忘了，打开全书回顾，各篇的都在一页上。
我的词本
下面是这本书里记下的。几本伴读的词条汇总在一起、按间隔复习：打开跨书词本 →