Impro · 导读
Impro: Improvisation and the Theatre — Keith Johnstone, 1979
陪你读这本书的中译本《即兴》（饶昊鹏译，后浪 / 贵州人民出版社 2020），偶尔翻一下英文原文。这里不是译文，也不替你读书。Keith Johnstone 在伦敦的皇家宫廷剧院教了十几年戏，这本书是他的课堂笔记：人和人说话时怎么不停地抬高、压低对方，为什么越想有创意越想不出来，怎样一个字一个字地凑出一个故事，戴上面具的演员为什么像换了一个人。全书五篇分成十八页，每页讲原书连续的几节：先用中文把这几节的概念讲清楚，把书里的课堂游戏整理成能照着玩的游戏卡，交代书里的人和剧场；再逐段对照译本，挑出会让人读歪的地方。每页最后三节：作者到底说了什么，书里的说法四十多年后怎样了，本站怎么看。
怎么用
1. 先看「开读之前」。作者是谁，这本书为什么是即兴戏剧的源头之一，书里哪些说法今天要打个折扣，哪些节可以跳，译本有哪些要注意的地方。
2. 读一页之前，花五分钟看页面上半部分：这几节讲什么问题、作者的路线。分节地图里的节就是译本的编号小节，每节给了译本里开头的几个字，在译本电子书里搜它就能跳到那里；每节标了「先读 / 有空 / 可跳过」。
3. 卡住了往下翻：概念不懂看「先用中文过一遍」，想亲手试试看「动手」：游戏卡写了几个人、怎么玩、看什么；人和剧场没听说过看「书里的人和背景」；译本哪句读着别扭，看「译本勘误」。
4. 读完看最后几节：「读完：作者到底说了什么」把这几节的论点按逻辑重排；「今天怎么看」看书里的说法被后来的研究证实还是改写；「本站怎么看」摆出主流看法、作者的看法和本站的评论。然后做「检查一下理解」，写下「想一想」，标记读完。
时间不够：全书最短读法
每节都标了档：「先读」是这本书最精彩、不读就错过的，「有空」是好看但跳过不丢线的，「可跳过」是离题、过时或只对演戏的人有用的。只读下面这些「先读」的节，也能拿到这本书最好的部分。时间按每分钟读 400 个汉字估。
目录
全书回顾和四个汇总
隔几周回来，先打开全书回顾：各页「精彩回顾」按原书顺序排在一页上，每页附着本站的总体看法。想找个游戏玩，打开游戏汇总。概念忘了，打开概念汇总。想知道书里哪些说法后来站住了、哪些被改写，打开今天怎么看。对着译本读，把译本勘误放在手边。