Flowers for Algernon · 导读
Flowers for Algernon — Daniel Keyes, 1966 · Algernon, Charlie, and I — 2004
陪你读这本小说的英文原版(Kindle)。这里不是译文,也不替你读书。小说一页对一篇或半篇进步报告:先说查理此刻在哪、读这一段时留意什么;分节地图按书里的日期走;补上书里默认你知道的 1960 年代背景;挑出查理拼错的字和「每个字都认识」的短语。读完原文再展开下半页:查理的文字怎么变了、他想起了什么、几道讨论和回顾。后半部分是作者的回忆录,讲这部小说从哪里来。
怎么用
1. 先看「开读之前」。作者是谁,1959 年的中篇和 1966 年的长篇差在哪里,书里的人名在中译本里叫什么。
2. 读一页原文之前,看页面上半部分:查理此刻在哪、分节地图、背景、词条。上半部分不说这一页后面会发生什么。
3. 读完原文,点「这一段我读完了,展开」,看下半部分:查理的文字、记忆拼图、值得停下来的句子、读完想一想、检查一下理解。最后在页末标记读完。
4. 隔几周回来时,看下面三个汇总页。它们只显示到你标记读完的那一页,不会提前透露后面的情节。
目录
汇总
我的词本
下面是这本书里记下的。几本伴读的词条汇总在一起、按间隔复习:打开跨书词本 →